他山之石-日本和泉川

資料來源：

1. 經濟部水利署(2011)。河川社群資源交流與智識網絡建構計畫。社團法人社區大學全國促進會執行。
2. 吳茂成(2011)。 小橋流水人家，和泉川─日本綠道見學之四。

照片來源：本文編者所攝。

和泉川現況

和泉川為位於橫濱市西部（相模原台地），為長11公里，流域面積約11.5平方公里的小河川。

和泉川治理經驗：

吉村伸一先生，曾任職橫濱市公所，和泉川為其推動案例，由橫濱市政府下水道課負責，1987年開始進行規劃，費時七年時間不斷與民溝通、進行整體規劃的討論後才開始施工，直到1997年完成，其「水與綠」營造之道，重規劃，廣參與，去水泥化，多植樹，親水治水並容。

• 民眾參與河川規劃：為了治水、營造水與綠的生命共同體，吉村透過工作坊，開始與居民進行意見溝通。他說，有一場工作坊，共有四百位小朋友參與。工作坊的目的主要是收集民眾的河川生活記憶，了解童年如何戲水，以及徵詢居民想要在河域從事那種活動。吉村比較想要了解孩子的想法，於是透過學校合作來與孩子討論，經由區公所協助與成人討論。

• 污水整治：將原河道改做下水道，上方變成社區道路，另在河畔另外購地，以生態設計尺度，將直線的水道設計為彎曲的水路。

吉村伸一先生手持和泉川治理前(右)與治理後(左)對照圖

• 推動流域鄰近土地共管機制：為避免和泉川旁的東山森林被開發，由橫濱市公所出面承租，管理這片森林。購地不只是為了擴增河道，保育自然，更重要的是提供孩子休憩的親水空間。

圖左側為東山森林

• 多功能的宮澤遊水地：在和泉川下游，設有五公頃的宮澤遊水地，長約一百公尺，遊水地有三米深，可蓄積四萬八千六百多噸水量，上池採水泥不透水鋪面，避免洪水沖刷，和泉川水若是暴漲，從越流堤溢遊水地，越流堤處設有水位監控器，水量暴漲，會進行廣播。宮澤遊水地的上池與鏡池隔著一座拱橋，穿過拱橋就到了多功能的運動場地，可以打棒球，下面即是親水池，植有蘆葦、香蒲，進行簡易的淨水作用，最後流進下池，下池設有小型排水口，將水再導入和泉川，水量若是超過蓄洪量，就會由下池上方的越流堤再溢回和泉川。遊水地的土地是政府向人民溝通承租，溝通無效時，就依據法令強制承租。

宮澤游水地

宮澤游水地示意圖